SWITCH W MEDIACH/SWITCH IN MEDIA
2009
Czy Łódka może być znowu rzeką?/ Can Lodka be a River again?
W wydaniu Gazety Wyborczej (27 sierpnia 2009) ukazał się artykuł Aleksandry Hac, na temat renaturyzacji rzeki Łódki. Artykuł dostępny jest tutaj :
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35136,6973584,Czy_Lodka_moze_byc_znowu_rzeka_.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (August 27, 2009) an Aleksandra Hac’s article appeared on the renaturalization of Lodka river. The article is available here:
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35136,6973584,Czy_Lodka_moze_byc_znowu_rzeka_.html
Łódź bardziej rekreacyjna/ More recreational Łódź
W wydaniu gazety Ekspres Ilustrowany (9 sierpnia 2009) ukazał się artykuł Moniki Pawlak na temat potencjału rekreacyjnego Łodzi. Artykuł dostępny jest tutaj :
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/1033694.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Ekspres Ilustrowany (August 9, 2009) and Monika Pawlak’s article appeared on the recreational potential of Lodz. The article is available here:
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/1033694.html
Brudna Sokołówka/ Dirty Sokolowka
W wydaniu gazety Ekspres Ilustrowany (3 sierpnia 2009) ukazał się artykuł Moniki Pawlak na temat potencjału rekreacyjnego Łodzi. Artykuł dostępny jest tutaj :
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Ekspres Ilustrowany (August 3, 2009) and Monika Pawlak’s article appeared on the recreational potential of Lodz. The article is available here:
Nowe oblicze Arturówka Za 1,5 ml euro/ New face of Arturowek for 1,5 mln euro
W wydaniu Gazety Wyborczej (31 lipca 2009) ukazał się artykuł Jakuba Wojtczaka, na temat poprawy jakości kąpieliska Arturówek Artykuł dostępny jest tutaj :
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35153,6882952,Nowe_oblicze_Arturowka__Za_1_5_ml_euro.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (July 31, 2009) an Jakub Wojtczak’s article appeared on the improving of Arturówek bathing site. The article is available here:
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35153,6882952,Nowe_oblicze_Arturowka__Za_1_5_ml_euro.html
Stawy Stefańskiego mogą być czyste!/Stawy Stefańskiego can be clean!
Na portalu Projekt Łódź (30 czerwca 2009) ukazał się artykuł na temat poprawy jakości kąpieliska Stawy Stefańskiego. Artykuł dostępny jest tutaj :
http://www.projektlodz.pl/aktualnosci/1/788
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
On Web portal „Project Lodz” (June 30, 2009) an article appeard on improving of Stawy Stefańskiego bathing site. The article is available here:
http://www.projektlodz.pl/aktualnosci/1/788
Artykuł o renaturyzacji łódzkich rzek / An article on renaturalization of Lodz’s rivers
W łódzkim wydaniu “Ekspresu Ilustrowanego” ukazał się artykuł Bohdana Dmochowskiego „Odkopią Łódzkie Rzeki” dotyczący projektu renaturyzacji rzeki Sokołówki. Artykuł dostępny jest tutaj:
Odkopią Łódzkie Rzeki_19 czerwca 2009
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/1014128.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In Lodz’s edition of the “Ekspresu Ilustrowanego” Bohdana Dmochowski’s article appeared about the project of renaturalization of Sokolowka river. An article is available here:
Odkopią Łódzkie Rzeki_19 czerwca 2009
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/1014128.html
Sokołówka w „Spacerowniku”/Sokołowka on “Spacerownik”
W „Spacerowniku” Gazety Wyborczej (18 Czerwca 2009) pojawiły się dwa artykuły dotyczące Sokołówki: „Sokołówka znów będzie rzeką” oraz „Spacer wzdłuż rzeki”. Artykuły dostępne są tutaj:
http://bi.gazeta.pl/im/2/6744/m6744312.pdf
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
On Gazeta Wyborcza „Spacerownik” (July 18, 2009), two articles about Sokolowka river appeared. „Sokołówka znów będzie rzeką” oraz „Spacer wzdłuż rzeki”. Articles are available here:
http://bi.gazeta.pl/im/2/6744/m6744312.pdf
Polubić deszcz – to się opłaca/ To like a rain – it does pay
Artykuł dotyczący gospodarki wodami opadowymi został opublikowany w miesięczniku “Piotrkowska 104″ wydawanym przez Urząd Miasta Łodzi w nr 5 (72) maj 2009. Artykuł jest dostępny tutaj:
http://uml.lodz.pl/_plik.php?id=4901
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
An article on storm water management appeared on journal “Piotrkowska 104” in issue 5 (72) published by The city of Lodz Office. An article is available here:
http://uml.lodz.pl/_plik.php?id=4901
Powstanie rzeka z kanału ściekowego/ The River will stand up from the Sewer
W wydaniu Gazety Wyborczej (4 maja 2009) ukazał się artykuł , na temat projektu rewitalizacji Sokołówki. Artykuł dostępny jest tutaj :
http://woda.org.pl/e107_plugins/content/content.php?content.1657
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (May 4, 2009) an article appeared on the revitalization of Sokolowka River. The article is available here:
http://woda.org.pl/e107_plugins/content/content.php?content.1657
Tam powinny powstać nowe parki dla łodzian/ There Should be New parks for Lodz citizens
W wydaniu Gazety Wyborczej (6 kwietnia 2009) ukazał się artykuł Aleksandry Hac , na temat tworzenia nowych parków w Łodzi. Artykuł dostępny jest tutaj :
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (April 6, 2009) an Aleksandra Hac’s article appeared on the creation of new parks in Lodz. The article is available here:
Powrót rzeki Jasień/ The come back of Jasien River
Artykuł dotyczący rewitalizacji dolinyJasień “Piotrkowska 104″ wydawanym przez Urząd Miasta Łodzi w nr 3(70) marzec 2009. Artykuł jest dostępny tutaj:
http://uml.lodz.pl/_plik.php?id=4684
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
An article on revitalization of Jasien River Valey appeared on journal “Piotrkowska 104” in issue 3 (70) published by The City of Lodz Office. An article is available here:
http://uml.lodz.pl/_plik.php?id=4684
Betonowe Blokowiska w Błękitno-Zielonej Sieci / Concrete Block In Blue-Green Network
W wydaniu Gazety Wyborczej (6 marca 2009) ukazał się artykuł Aleksandry Hac, na temat renaturyzacji rzeki Łódki. Artykuł dostępny jest tutaj :
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (March 6, 2009) an Aleksandra Hac’s article appeared on the renaturalization of Lodka river. The article is available here:
Spacerem po Łodzi / Walk through the Lodz City
W wydaniu Gazety Wyborczej (5 marca 2009) ukazał się artykuł Barbary Gortat, na temat Niebiesko-Zielonej-Sieci. Artykuł dostępny jest tutaj :
http://uml.lodz.pl/_plik.php?id=5042
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (March 5, 2009) an Barbara Gortat’s article appeared on the Blue-Green Network. The article is available here:
http://uml.lodz.pl/_plik.php?id=5042
2008
Meandry Sokołówki/Meanders of Sokolowka
Artykuł dotyczący doliny rzeki Sokołówki, umieszczony na stronie Urzędu Miasta Łodzi. Artykuł jest dostępny tutaj:
http://www.uml.lodz.pl/index.php?str=4281
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
An article concering Sokolowka Rivel Valey, on the City of Lodz Office web page. The article is available here:
http://www.uml.lodz.pl/index.php?str=4281
Zrównoważony rozwój Łodzi/ Sustainable development of Lodz
W dodatku specjalnym lipcowego numeru “Przęglądu Komunalnego“ (nr 7, 2008) ukazał się artykuł dotyczący programu SWITCH w Łodzi. Artykuł jest dostępny tutaj:
http://www.komunalny.pl/index.php?name=article&op=show&id=3195
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In the special issue of „Przegląd Komunalny” (no 7, 2008) appeared article concerning SWITCH programme in Lodz. The article is available here:
http://www.komunalny.pl/index.php?name=article&op=show&id=3195
Rzeka popłynie rurami/ The River will flow through the pipes
W wydaniu gazety Ekspres Ilustrowany (17 czerwca 2008) ukazał się artykuł dotyczący rzeki Sokołówki. Artykuł jest dostępny tutaj:
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/864654.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Ekspres Ilustrowany (June 17, 2008) an article appeared on the subject of Sokolowka river. The article is available here:
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/864654.html
Sokołówka będzie lepiej zbierała deszczówkę/Sokolowka will improve on storm water collecting
W wydaniu gazety Ekspres Ilustrowany (12 kwietnia 2008) ukazał się artykuł dotyczący rzeki Sokołówki oraz jej możliwości odbioru deszczówki. Artykuł jest dostępny tutaj :
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/844506.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Ekspres Ilustrowany (April 12, 2008) an article appeared on the subject of Sokolowka river and its storm water collecting possibilities . The article is available here:
http://lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/844506.html
Łódź na dobrej wodzie stoi
W wydaniu Gazety Wyborczej (28 marca 2008) ukazał się artykuł Joanny Grabowskiej, na temat wykorzystania sieci rzek łódzkich do stworzenia miejsca odpoczynku łodzian. Artykuł dostępny jest tutaj :
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,79413,5067895.html
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
In issue of Gazeta Wyborcza (March 28, 2008) an Joanna Grabowska’s article appeared on the issue of the usage of Rivers of Lodz for the creation of places for relaxation of Lodz citizens. The article is available here:
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,79413,5067895.html
2007
1. Łódź to miasto wody Źródło Gazeta Wyborcza 05.07.2007
http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35153,4293546.html
- „Sokołówka popłynie jak dawniej „ Źródło: Express Ilustrowany 09.06.2007
- „Odwlekanie inwestycji zemściło się na Łodzi: Gazeta Wyborcza 29.05.2007
- „Łódź zrobi sobie rzekę” Źródło Gazeta Wyborcza Łódź 14.05.2007
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,55670,4121623.html
- „Wydobędą rzekę Sokołówkę z ziemi „ Źródło: Express Ilustrowany 2.02.2007
2006
- „Wodne atrakcje turystyczne powstają w Łodzi” Źródło: Gazeta Wyborcza Łódź 25.09.2006
- ŻRÓDŁO: “Piotrkowska 104″, nr IX (41), wrzesień 2006
- „Można już spacerować nad stawem Teresy” Źródło: Gazeta Wyborcza Łódź 21.08.2006
Trackback this post