! For information about SWITCH Łódź in English, please go to http://switchlodz.wordpress.com/switch-lodz-in-english/

W dniach 7-10 października 2009 w Delft odbył się Międzynarodowy Szczyt Wody – “Global City Water Futures Forum”, w którym uczestniczyła delegacja z Łodzi. Łódź była reprezentowana w gronie 22 miast z całego świata. Przedstawiciele Partnera Uniwersytetu Łódzkiego w Projekcie SWITCH – Urzędu Miasta Łodzi: p. Wojciech Michalski – Dyrektor Wydziału Strategii i Analiz oraz  p. Ewa Jasińska, p. Anita Waack-Zając z Wydziału Gospodarki Komunalnej, p. Aleksandra Hac – dziennikarka Gazety Wyborczej, p. Małgorzata Stolarska z MI PAN – ERCE p/a UNESCO oraz kookdynatorka łódzkiej grupy Learning Alliance – Monika Dzięgielewska-Geitz, uczestniczyli w Szczycie – prezentując Łódź w częściach konferencyjnej i warsztatowej.  Łódź ponownie została uznana za miasto, które przoduje w innowacyjnych wdrożeniach zarówno od strony technicznej, jak i rozwoju platformy interesariuszy.

Link do artykułu na temat Szczytu w Gazecie Wyborczej znajduje się na stronie:

http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35136,7133480,Pomagamy_swiatu_dbac_o_wode.html

Informacje na stronie SWITCH:

http://www.switchurbanwater.eu/news_summit8.php#1

W dniu 21. kwietnia 2009r. w siedzibie Zakładu Wodociągów i Kanalizacji Sp. z.o.o., z inicjatywy koordynatorów projektu SWITCH w Łodzi we współpracy z Prezesem ZWiK, Panem Markiem Pyką, odbyło się spotkanie decydentów na temat zrównoważonego zagospodarowania wodami opadowymi w Łodzi – wyzwań z nim związanych oraz dostępnych rozwiązań stosowanych w innych miastach i krajach, które mogłyby być stosowane w Łodzi dla usprawnienia retencji, odciążenia kanalizacji, zapobiegania powodziom, a ogólnie – poprawy warunków życia i zdrowia mieszkańców Łodzi. Jednym z rezultatów spotkania było, na podstawie dyskusji i podniesionych w niej postulatów, stoworzenie wytycznych do Studium Zagospodarowania Przestrzenngo w zakresie zarządzania wodami opadowymi, które zostały już przekazane projektantom Studium. Wyartykułowano także konieczność wystosowania wniosku do Prezydenta Miasta Łodzi oraz Przewodniczącego Rady Miejskiej w Łodzi o zwołanie przed ulewami lipcowymi w br. Specjalnej Sesji Rady Miejskiej dotyczącej problematyki powodzi w Łodzi oraz innowacyjnych rozwiązań dla ich zapobiegania.

W dniu 20. kwietnia w siedzibie Centralnego Muzeum Włókiennictwa, znajdującego się w sąsiedztwie doliny rzeki Jasień, odbyło się szkolenie SWITCH „Zrównoważone Zagospodarowanie Wód Opadowych dla Miasta Przyszłości”, wykorzystanie programów komputerowych dla zarządzania wodami opadowymi z uwzględnieniem rozwiązań technicznych i instrumentów finansowych.

W programie znalazły się prezentacje Dr Heiko Siekera (Sieker mbH, Niemcy):

• Wstęp, cele i technologie zarządzania wodami opadowymi
• Instrumenty modelowania w zarządzaniu wodami opadowymi
• Planowanie zarządzania wodami opadowymi na poziomie zlewni, wpływ na cykl wodny
• Prezentacja  Alison Duffy z Uniwersytetu Abertay Dundee w Szkocji na temat SUDS (“Sustainable Urban Drainage Systems”) -”Zrównoważonych Miejksich Systemów Infiltracyjnych”

W czasie warsztatu uczesnicy mieli możliwość przetestowania programu STORM:

http://h83667.serverkompetenz.net/downloads/sieker/setup_stormxxl_eng.exe

W czwartek 17. lipca w godzinach 10:00 – 15:15 w sali konferencyjnej Łódzkiej Spółki Infrastrukturalnej, ul. Piotrkowska 190 odbyło się spotkanie warsztatowe “Scenariusze i Strategie dla Zintegrowanego Zarządzania Zasobami Wodnymi” odnoszące się do wypracowanej wcześniej Wizji Łódź 2038:

WIZJA: Łódź 2038 „Łódź mądrze korzysta z wody”

Zarządzanie zasobami miasta oparte jest o sprawny, zintegrowany system, zapewniający powszechny dostęp do informacji. Inwestorzy i władze respektują uwarunkowania ekologiczne użytkowania gruntów i wód. Infrastruktura spełnia funkcje i wymogi bezpiecznego miasta, jest niezawodna, zaspokaja potrzeby wszystkich mieszkańców i zapewnia dobry stan ekologiczny wód. Tereny zielone – doliny rzeczne wzdłuż odkrytych koryt – służą celom rekreacyjnym i tworzą zielone płuca Łodzi i atrakcyjne warunki dla rozwoju miasta. Zastosowanie biotechnologii ekologicznych i głęboka powszechna świadomość ekologiczna mieszkańców kształtuje wyjątkową jakość życia w mieście. Łódź, jest wiodącym ośrodkiem innowacji, edukacji i wdrożeń w Polsce.

Sprawozdanie ze spotkania

LA SWITCH Sprawozdanie Scenariusze dla IUWM_ 17.07.08_pl

Spotkanie warsztatowe „Wizje i scenariusze dla Zintegrowanego Zarządzanie Zasobami Wodnymi w Łodzi – Mieście Przyszłości 2038”, Łódź 17-18.01.2008 

W dniach 17-18.01.08 odbędzie się w Łodzi spotkanie warsztatowe pt. „Wizje i scenariusze dla Zintegrowanego Zarządzanie Zasobami Wodnymi w Łodzi – Mieście Przyszłości 2038” dla organizacji i instytucji – członków grupy SWITCH Learning Alliance. Celem spotkania, na które zapraszamy osoby zarządzające oraz wytypowane do współpracy w projekcie SWITCH, jest przedstawienie badań oraz wdrożeń dokonywanych w ramach programu SWITCH w naszym mieście, a przede wszystkim wypracowanie wspólnej wizji zarządzania zasobami wodnymi w Łodzi oraz scenariuszy i strategii jej osiągnięcia przez przedstawicieli kluczowych instytucji podejmujących decyzje w sprawach związanych z zasobami wodnymi Łodzi. 

Szczegółowy program oraz opis spotkania znajdziecie Państwo wkrótce na stronie internetowej. Każda z organizacji włączonych w działania grupy SWITCH Łódź LA zapraszana do udziału w warsztacie zostanie zaproszona na nie oraz powiadomiona o jego przebiegu indywidualnie.  Osobą odpowiedzialną za przygotowanie spotkania jest koordynator grupy SWITCH Łódź LA – Monika Dzięgielewska-Geitz, e-mail kontaktowy: switchla@biol.uni.lodz.pl 

Serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w spotkaniu! 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Workshop „Visions and scenarios for the Integrated Urban Water Management in Lodz – the City of the Future 2038”, Lodz 17-18.01.2008 

Between 17-18.01.08 a workshop will be held in Lodz called „Visions and scenarios for the Integrated Urban Water Management in Lodz – the City of the Future 2038” for organizations and institutions allied as members of the SWITCH Learning Alliance group. The aim of the meeting, for which all persons managing and cooperating in the SWITCH project are invited, is to introduce the research and implementations within the SWITCH program in our city, and above all to create a common vision of managing urban waters of Lodz, as well as scenarios and strategies of its achievement by representatives of key institutions with a decisive voice as for the matters concerning urban waters of Lodz. 

A detailed program and description of the meeting will soon be put on the website. Each of the member organizations of the SWITCH Lodz LA group will be individually invited for and informed about the meeting. The person responsible for organizing the meeting is a coordinator of the SWITCH Lodz LA group – Monika Dzięgielewska-Geitz, e-mail: switchla@biol.uni.lodz.pl 

We invite you all to take part in the meeting!

Specjalne wydanie Gazety Wyborczej zawierające artykuły autorstwa uczestników warsztatu „Process Documentation for learning alliances and action research” (Łódź, 1-5 lipca 2007)  (wersja angielska):

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

A special issue of Gazeta Wyborcza containing articles written by participants of the workshop „Process Documentation for learning alliances and action research” (Łódź, 1-5 July 2007)  (English version):

2007-gazeta-switch-learning-in-lodz1.pdf
2007-gazeta-switch-learning-in-lodz2.pdf
2007-gazeta-switch-learning-in-lodz3.pdf
2007-gazeta-switch-learning-in-lodz4.pdf

2007-gazeta-switch-learning-in-lodz5.pdf
2007-gazeta-switch-learning-in-lodz6.pdf
2007-gazeta-switch-learning-in-lodz7.pdf
2007-gazeta-switch-learning-in-lodz8.pdf

W dniach 1-5 lipca w Łodzi odbyło się spotkanie warsztatowe pod hasłem ‘Process documentation for learning alliances and action research’ organizowane przez IRC International Water and Sanitation Centre (www.irc.nl), ERCE – Europejskie Regionalne Centrum Ekohydrologii pod auspicjami UNESCO (www.erce.unesco.lodz.pl) i grupę EMPOWERS Partnership (www.empowers.info). Celem warsztatu było podniesienie jakości  i zwiększenie efektywności projektu SWITCH poprzez usprawnienie procesów dokumentacji działań podejmowanych w ramach projektu. Warsztat obejmował m.in. doskonalenie teoretycznych i praktycznych umiejętności z zakresu profesjonalnej dokumentacji medialnej z obszarów takich jak fotografia, film, nagrania audio czy artykuł prasowy. Częścią spotkania były prezentacje specjalistów z dziedziny komunikacji medialnej, takich jak Ton Schouten (koordynator innowacyjnej grupy komunikacyjnej IRC z bogatym doświadczeniem w zakresie produkcji i realizacji filmów dokumentalnych), Joshka Wessels (producentka pracująca dla międzynarodowych stacji telewizyjnych i doświadczona trenerka w zakresie wykorzystywania mediów audiowizualnych w procesie dokumentacji) i Dick de Jong (specjalista ds. komunikacji z wszechstronnym doświadczeniem dziennikarskim). W warsztacie wzięło udział blisko 50 osób z całego świata. Ostatniego dnia spotkania (5 lipca) w siedzibie Biura Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta Łodzi odbył się pokaz stworzonych przez uczestników podczas warsztatu prac. Więcej informacji na temat przebiegu warsztatu:  http://processdocumentation.wordpress.com/

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

On 1-5 July 2007 a training workshop ‘Process documentation for learning alliances and action research’ was held in Lodz. The meeting was organised by the IRC International Water and Sanitation Centre (www.irc.nl), ERCE -   the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO (www.erce.unesco.lodz.pl),  and the EMPOWERS Partnership (www.empowers.info). The objective of the workshop was to equip participants with the necessary skills to undertake high-quality and innovative documentation of learning and change processes and thus to improve the quality and efficiency of the SWITCH project. A range of media was used to put theory into practice in documenting an ongoing action research process, including undertaking interviews, visiting field sites and documenting activities through photography, video, writing and voice recording. The workshop combined specialist presentations from key resource persons, among them Ton Schouten (coordinator of the IRC’s innovative communications group, with vast experience as a documentary filmmaker and an independent producer), Joshka Wessels (long-time media producer for international broadcast television who has regularly provided training courses in the use of audiovisual media for research and process documentation) and Dick de Jong (a communication specialist with wide experience in international journalism). There were nearly 50 people from around the world taking part in the workshop. On the final day of the course (5 July) in the Office of the City of Lodz’s Department of Promotion, Tourism and International Communication.participants exhibited their work to communicate their findings to co-participants and residents of the city of Lodz. For more information on the workshop’s course visit:   http://processdocumentation.wordpress.com/

W dzisiejszym wydaniu Gazety Wyborczej (5 lipca 2007) ukazał się artykuł podsumowujący zakończony właśnie warsztat zorganizowany w Łodzi w ramach projektu SWITCH. Artykuł dostępny jest tutaj : http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35153,4293546.html

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

In today’s issue of Gazeta Wyborcza (5 July 2007) an article appeared summarizing the SWITCH workshop in Lodz that has just come to an end today. The article is available here: http://miasta.gazeta.pl/lodz/1,35153,4293546.html