Lodz city Learning Alliance

Po spotkaniu dot. Konkursu Artystycznego “Woda w Łodzi – Mieście Przyszłości”/ After the meeting regarding the competition „Water in Lodz – the City of the Future”

W dniu 19.10.07 o godzinie 12:00 Uczestnicy Konkursu Artystycznego „Woda w Łodzi – Mieście Przyszłości” spotkali się w siedzibie ERCE – Międzynarodowego Regionalnego Centrum Ekohydrologii pod auspicjami UNESCO na uroczystości prezentacji prac konkursowych oraz wręczenia nagród Laureatom. Goście przyjęci zostali przez Koordynatorów projektu SWITCH w Łodzi – Prof. Dr hab. Macieja Zalewskiego oraz Dr. Iwonę Wagner, spotkanie prowadziła koordynator Grupy Łódź Learning Alliance – Monika Dzięgielewska-Geitz. Po uroczystości wręczenia nagród, krótkim przedstawieniu celów programu SWITCH w Łodzi, zwiedzeniu wystawy oraz odczytaniu prac literackich przez autorów, Goście zwiedzili laboratorium biochemiczne, chemii wody, oraz analizy mikro-zanieczyszczeń.

Nagrody w konkursie otrzymali:

Zwycięzca w kategorii praca plastyczna:

Justyna Wójcik, 31 Gimnazjum w Łodzi

Zwycięzcy równorzędni w kategorii zdjęcia:

- Karolina Rudzka, SP 149, Łódź

- Małgorzata Galińska, ul. Piotrkowska 204/210 m 267, Łódź

- Mariusz Burski, ZSS Nr 8, filia nr 3, przy ICZMP, Łódź

Zwycięzcy równorzędni w kategorii prac literackich:

- Amelia Jedynak, XXV LO, ul. Podhalańska 2a, Łódź

- Magdalena Kaczmarek, Justyna Muszyńska, XLVII LO, Łódź

- Sandra Nalewajska, SP nr 1, Łódź

- Katarzyna Solarska, SP nr 1, Łódź

Wyróżnienia w konkursie otrzymali:

SOSW – Ośrodek dla Dzieci Słabo Widzących i Niewidomych

Uczniowie ze Szkoły Przysposabiającej do Pracy nr 2 w Zespole Szkół  Specjalnych nr 2

Uczniowie SP nr 111 w Łodzi

Uczniowie z Gimnazjum nr 22 w Łodzi

Laureatom serdecznie gratulujemy, bardzo dziękujemy Uczestnikom konkursu za liczne przybycie!  Z

Zapraszamy do obejrzenia prac w Galerii oraz zdjęc ze spotkania na stronie internetowej:

http://picasaweb.google.pl/switchlodz/KonkursWodaWOdziMieCiePrzyszOCi02

Poniżej można też zapoznac się z pracami nagrodzonymi w kategorii prac literackich:

Praca Literacka – Justyna Banasik

Nagroda w kategorii Praca Literacka – M.Kaczmarek & J.Muszynska

Nagroda w kategorii Praca Literacka – Amelia Jedynak

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

On 19.10.07 at 12:00 the Prticipants of the Copetition “Water in Lodz – the City of the Future” met in ERCE – European Regional Center for Ecohydrology under the auspices of UNESCO in Lodz for the presentation of selected works combined with the granting of awards. The guests were welcomed by the SWITCH Lodz coordinators -  Prof. Maciej Zalewski and Dr. Iwona Wagner, the meeting was conducted by the coordainator of the Lodz Learning Allaince Group – Monika Dzięgielewska-Geitz. After granting the awards, brief presentation of the SWITCH project in Lodz and presenting the awarded works publically, the Guests visited the water chemistry, micropollution analysis and biochemical laboratories.

The results of the Competition were as follows:

The winner in the DRAWING/PAINTING category:

Justyna Wójcik, XXXI Gymnasium in Lodz

The winners in the PHOTOGRAPH category:

- Karolina Rudzka, Primary School no 149 in Lodz

- Małgorzata Galińska, 204/210 Piotrkowska St. 267, Lodz

- Mariusz Burski, ZSS no 8, filia no 3, at ICZMP in Lodz

The winners in the ESSAY category:

- Amelia Jedynak, XXV Secondary School in Lodz

- Magdalena Kaczmarek i Justyna Muszyńska, XLVII XXV Secondary School in Lodz

- Sandra Nalewajska, Primary School no 1 in Lodz

- Katarzyna Solarska, Primary School no 1 in Lodz

Special distinctions were granted to:

The Facility for Children with Sight Disabilities

Pupils from the School Preparing to Work No.2 in the ZSS No.2

Pupils from Primary School No. 111 in Lodz

Pupils from Gymnasium No.22 in Lodz

Congratulations to all the Winners, thank you for arriving and taking part in the Competition!

You can see the works in the Gallery on the website below:

http://picasaweb.google.pl/switchlodz/KonkursWodaWOdziMieCiePrzyszOCi02

==============================================================================================

Artykuł o zasobach wodnych Łodzi / Article about water resources in Lodz

W czerwcowym (2007) numerze miesięcznika łódzkiego „Piotrkowska 104” (nr 5/50) ukazał się artykuł Sebastiana Kolasy „Łódź stoi na… wodzie” na temat zarządzania zasobami wodnymi w Łodzi. Artykuł znajduje się tutaj

===

In the June 2007 edition of „Piotrkowska 104” (nr 5/50) an article appeared written by Sebastian Kolasa entitled “Lodz lays on…water” about urban water management in Lodz. The article is available here (Polish version).

==============================================================================================

Konferencja dot. programu RainDROP w Czechach / Conference regarding RainDROP project in Czech Republic

21 czerwca 2007 w Czechach odbyła się międzynarodowa konferencja poświęcona projektowi RainDROP. W spotkaniu wziął udział prof. Marek Zawilski z Katedry Inżynierii Środowiska Politechniki Łódzkiej. Raport z konferencji dostępny jest tutaj

= = =

On June, 21, 2007 in Czech Republic an international conference was held devoted to the RainDROP project. Present on the meeting was prof. Marek Zawilski of the Technical University of Lodz’s Department of Environmental Engineering. The report from the conference is available here (Polish version)

==============================================================================================

Rzeki Łodzi, wystawa fotografii / Rivers of Lodz, photo exhibition

W dniu 31 maja 2007 w Piano Cafe na ul. Piotrkowskiej 80, odbędzie się otwarcie wystawy fotografii „Rzeki Łodzi”.Wernisaż obejmuje tematykę stanu łódzkich rzek ich znaczenia w życiu miasta i jego mieszkańców. Jest on wyrazem zainteresowania mieszkańców rola wody w krajobrazie miasta. Wystawa jest inicjatywą organizacji pozarządowej „Nud-NO” i studentów Uniwersytetu Łódzkiego i projektu SWITCH.

===

The opening of the photo exhibition „Rivers of Lodz” will take place on the 31st of May 2007 in Piano Café (80, Piotrkowska Str.) in Lodz.Vernissage presents the state of the Lodz rivers, and their role in the life of the city and its inhabitants. It expresses the concern and interest of Lodz society shown in presence of water in the city landscape. It emerged as initiative of the NGO “Nud-NO”, the students of the University of Lodz and the SWITCH Project.

==============================================================================================

Wystawa fotografii „Ziemia z Nieba”, Łódź, Park Staromiejski

Wystawa „Ziemia z Nieba” jest jednym z najciekawszych i największych wydarzeń artystycznych na świecie, portretem planety u progu XXI autorstwa Yanna Arthus-Bertranda. W Łodzi jest ona prezentowana dzięki inicjatywie Spółki Światowid. Międzynarodowe Centrum Ekologii PAN – jeden z partnerów w projekcie SWITCH – zostało zaproszone do współpracy organizacyjnej.

Ta półkilometrowa ekspozycja powstała jako wynik trwającego 15 lat projektu pod patronatem UNESCO. Obejrzało ją dotąd 70 milionów widzów w 100 metropoliach na 5 kontynentach. Prezentuje ona zarówno urodę Ziemi (tę ukształtowaną przez siły przyrody ale i wynikającą z wielosetletniej działalności człowieka), jak i jej zagrożenia. Zmusza ona również do zastanowienia się nad przyszłością planety oraz do dbałości o postawy proekologiczne w naszym życiu codziennym.

==============================================================================================

Spotkanie w sprawie projektu RainDROP / RainDROP project meeting

W dn. 24 maja 2007 w siedzibie ERCE – Europejskiego Regionalnego Centrum Ekohydrologii w Łodzi odbyło się spotkanie dotyczące projektu RainDROP. W spotkaniu oprócz pracowników ERCE uczestniczyli przedstawiciele Politechniki Łódzkiej, Katedry Konserwacji Przyrody UŁ, ZWIK -Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Łodzi oraz łódzkiego Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa. Specjalnymi gośćmi spotkania byli dwaj przedstawiciele niemieckiej spółki IPS -Ingenieurgesellschaft Siekier (http://www.sieker.de/) zajmującej się szeroko pojętym zarządzaniem zasobami wodnymi, Heiko Siekier i Christian Peters, którzy przedstawili zebranym założenia projektu RainDROP. Więcej informacji o projekcie: http://www.raindrop.cz/consistency.html

= = =

On May,24,2007 in ERCE – European regional Centre for Hydroecology in Lodz a meeting was held concerning RainDROP project. Apart from ERCE employees, among the meeting’s participants were representatives of the Technical University of Lodz, Nature Conservation Department of the University of Lodz, Municipal Company of Water Supply and Sewage System of Lodz, and the City Office of Lodz’ s Department of Environmental Protection and Agriculture. Special guests of the meeting were two representatives of the German company IPS -Ingenieurgesellschaft Siekier (http://www.sieker.de/) concerned with widely understood water management, Heiko Siekier  and Christian Peters, who introduced the meeting’s participants to the basics of the RainDROP project. For more information on the project visit: http://www.raindrop.cz/consistency.html

==============================================================================================